──不光是詩的翻譯，更重要的是文化的翻譯

　　本書含三十七首馬來班頓詩、圖，也詳文介紹馬來班頓的藝術（班頓是什麽？班頓基本形式之外的變化、班頓的書寫主題、班頓押韻的變化、連環班頓等）借此洞見馬來鄉野奇幻、馬來民族性，並當時的馬來文化範圍擴及今泰國、印尼、新加坡，可視為南島諸國之幻影、遐想。本書作為中文界窺視異文化的鏡子，也期盼為多元文化土壤注入小小種子。

　　書名「以前巴冷刀，現在廢鐡爛」取自最後一首詩「以前是刀子，現在是廢鐡」。原文的「刀子」用字是「巴冷刀」，此字為「parang」音譯，見此音譯相當傳神又有國際化的氣勢，故用之。下半句原文只用了「鐡」，「廢鐡」是我為了配「刀子」加上去的；「廢鐡爛」則是為了配「巴冷刀」三個字；不用「爛廢鐡」而用「廢鐡爛」，是把上句的「刀」也變為形容字，對應「爛」放句尾強化，另把「爛」字放句尾，有種台語感。

本書特色

　　──馬來班頓詩（不敢說是首次）鄭重於中文世界曝光，讓我們終於有幸窺見馬來民間詩歌之形式與精神。
　　──收錄由學者、作家張錦忠精選三十七首馬來班頓，含愛情、學習、古老智慧等多方面向。

　★盧志彬 醫師
　　登高山，
　　在那矇昧之間湧現深藏於無意識中，
　　遙遠卻又深刻的強烈意象......
　　這些深藏在身體底層的意象想要訴說什麼?
　　精神分析百年來試圖拆解以身體為詩的創作語言，
　　理解它無止盡傳達的心靈奧義。
　　在攻頂之後，這磅礡的登山旅程終將踏上歸途，
　　但它所啟動的心靈探索之旅，卻於焉展開......     

　　★單瑜 醫師
　　從探尋歇斯底里病人「動作」的意義出發，
　　透過述說，「動作」在語言裡找到了意義，
　　這是精神分析探索無意識的起點。
　　「我在乎的是人為何而動，而不是如何動。」碧娜鮑許如是說。
　　從動作的意義出發，沒有轉換成語言文字，動作成為了「舞蹈」，
　　關於行動與無意識的內涵，舞蹈與語言有著相似的探索過程。
　　我們關心「動作」背後的意義，
　　無論是透過敘事轉述為語言文字，或者就讓動作成為一段舞蹈......

　　★黃世明 醫師

不那麼純屬虛構

專注就是一種反抗，一種以一敵百的反抗。

　　這部小說是關於學術造假案的第三部曲，這系列至此算是全部完工了。這三本小說雖然都是以學術造假為主軸，但是藉由三位主角在學術圈內身份、位階上的不同，闡述了學術圈不同層面的幽暗。第一本是描寫年輕人在積非成是到變成習慣的大環境中，自省以及思索解脫之道的過程；第二本是描寫壯年人在積非成是到變成習慣的大環境中，很難以善惡分明的態度去面對人生的選擇；在第三部曲的這本之中，則是描寫年過半百的遲暮之人，在積非成是到變成習慣的大環境中，惹也不是、不惹也不是的無處躲塵埃。

　由趙文豪、崎雲、謝予騰、林餘佐組成的「斑馬線詩人戰隊」，是在斑馬線文庫社長許赫的提議下，於2018年成立了「博士生專欄：預約華文新詩21世紀2020年代」。

　　《指認與召喚──詩人的另一個抽屜》集結四位不同風格的創作者，歷時兩年，以特定主題作為切入，趙文豪的「那些名之為詩的」專欄、崎雲的「幻肢與幻技」專欄、謝予騰的「詩辨」專欄、林餘佐的「召喚以技藝」專欄，通過散體行文的方式，詩人們不僅寫詩，也讀詩、論詩──分享詩人的風格形成，創作技藝與作品哲思，文學的議題與機制等。

　　集結本書四位詩人不同角度的閱讀視野，或拋磚引玉，開啟思考與對話的途徑；或點燃靈思，重新看見被遮蔽的事物。

本書特色

　　斑馬線文庫第一本的詩論書，預約華文新詩21世紀2020年代。

　　由2012年冬天開啟提倡「告別好詩」的詩人許赫，於2018年集結四位博士生詩人：趙文豪、崎雲、謝予騰、林餘佐，以特定的主題與固定的頻率發表在斑馬線文庫的「博士生專欄」，通過創作者與研究者的身分，從創作經驗與閱讀視野作為書寫的途徑，開啟詩與當代的對話及交點。