「年輕」是讀完這本詩集最直接的印象，詩句以一種理所當然的姿態宣示自己。然而「年輕」並不表示，這是一本輕鬆愉快的詩集，詩中主題多數是沉重的，荒謬的情境不時伴隨著死亡陰影。幾乎在刻畫年輕的詩句背面，都可以翻到無法融入世界的違和感。詩集中多數的詩都指向一種情境：年輕的獸知道自己很奇怪，周遭的人也覺得他很奇怪。詩歌中的難解之謎加上青春的竊竊私語，即使，只是看著自己的肚臍眼書寫，無可救藥的獨白也不不會是沒有意義的，因為它們都是思考下的產物。若斯諾．孟的作品看起來像是在遙遠宇宙角落飛行的小行星，但中心的溫熱、冷色系的光卻完完全全可以暖活身子，那樣的溫柔、撫慰人心。

《好燙詩刊：Google翻譯》收錄多位詩人的作品，並另外使用Google翻譯機翻譯成作者指定的語言，希望能透過網路翻譯機的不精確來產生詩意。

較多人懂的語言（如英文、德文、日文等等......），讀者可以在對照閱讀下發現翻譯過程對作品的破壞與重建；較少人使用的語言（如意第緒語、印度古哈拉地語等等......），更直接、大膽地拆解文字的語意和符號象徵，讓讀者在看不懂文字意義的情況下，重新思考現代詩經常被解讀為「難懂」的拼貼邏輯和各種情感數列。

《好燙詩刊：Google翻譯》考驗讀者的語言能力，同時突破現代詩的桎梏，充分體現「畫中有詩、詩中有畫」的意趣。

鶇鶇、煮雪的人、若斯諾．孟三位詩人於2011年開始「三本恕不拆售」寫作計畫，光明正大地合寫，光明正大地相互影響（與誤導）。經過三年的寫作（與偷懶），計畫持續至2014年底，隔年獲國家文化藝術基金會贊助出版為《鶇鶇》、《煮雪的人》與《若斯諾．孟》三本詩集，採用「三本恕不拆售」的銷售方式，詩集各自獨立，作品卻相互依存，讓你搞不清楚自己究竟是買下了一本還是三本詩集（因為出版社也不清楚）。

計畫分成兩個部分：
第一部分：三位詩人使用相同的題目與首句寫詩（題目與首句由三人輪流發想）
第二部分：三位詩人以上一首詩的末句當作首句，分別完成（上）（中）（下）三首詩

而你可以這樣讀：
１、一本一本讀
２、按照書中（上）（中）（下）的指示閱讀
３、自由發揮（三種方式恕無法同時使用）

《好燙詩刊：視力檢查》為第七本好燙詩刊，採用06級字與20級字印刷，試圖誇張地放大和縮小字體，產生閱讀上的阻隔，使作品的感受超越字面意義本身；同時我們也希望重新思考圖像詩的多種可能，增加與讀者的感官連結並創造新詩意。