這一本同志詩選不以身份論來決定入選與否，而是將詩選的主題定位在「關注同志議題的詩作」。我們想像中的同志詩選，不是狹隘到只有「同志詩人的詩作」，應如同gay pride一般，邀請任何性別認同、性向、身份、職業的人的加入。只要願意擁抱同志，願意書寫同志，我們都納入考慮。因此，我們將書名定為「同在一個屋簷下」，以此想像所有人都能在這裡生活、支持、接納。這些詩歌屏棄了身份論，是「為了」LGBT所寫。

　　我們真的很貪心，什麼都想要，希望我們的選詩能夠涵蓋各個面向，連隱藏在文字中的小確幸與大環境所給與傷痛與壓迫都不想遺漏，企圖用詩歌拼湊出同志最完整的生活。
 

夢田文創主創《致親愛的孤獨者》電影原著劇本改編小說
首刷限量附贈：電影/舞台劇採訪小別冊

「年輕」是讀完這本詩集最直接的印象，詩句以一種理所當然的姿態宣示自己。然而「年輕」並不表示，這是一本輕鬆愉快的詩集，詩中主題多數是沉重的，荒謬的情境不時伴隨著死亡陰影。幾乎在刻畫年輕的詩句背面，都可以翻到無法融入世界的違和感。詩集中多數的詩都指向一種情境：年輕的獸知道自己很奇怪，周遭的人也覺得他很奇怪。詩歌中的難解之謎加上青春的竊竊私語，即使，只是看著自己的肚臍眼書寫，無可救藥的獨白也不不會是沒有意義的，因為它們都是思考下的產物。若斯諾．孟的作品看起來像是在遙遠宇宙角落飛行的小行星，但中心的溫熱、冷色系的光卻完完全全可以暖活身子，那樣的溫柔、撫慰人心。

《好燙詩刊：Google翻譯》收錄多位詩人的作品，並另外使用Google翻譯機翻譯成作者指定的語言，希望能透過網路翻譯機的不精確來產生詩意。

較多人懂的語言（如英文、德文、日文等等......），讀者可以在對照閱讀下發現翻譯過程對作品的破壞與重建；較少人使用的語言（如意第緒語、印度古哈拉地語等等......），更直接、大膽地拆解文字的語意和符號象徵，讓讀者在看不懂文字意義的情況下，重新思考現代詩經常被解讀為「難懂」的拼貼邏輯和各種情感數列。

《好燙詩刊：Google翻譯》考驗讀者的語言能力，同時突破現代詩的桎梏，充分體現「畫中有詩、詩中有畫」的意趣。