歷經十年、長達二十個月的田野調查
一位年輕女性人類學者，勇敢跨入海洛因與愛滋病蔓延的偏遠山區
紀錄涼山諾蘇族兄弟在現代化浪潮中，輝煌又慘烈的青春探險
見證了現代與傳統、全球與在地、生命與死亡的交織辯證

在開卷獎年度好書《柬埔寨旅人》的自序中，劉紹華留下一段文字：

「二○○○年，我對所謂第三世界國際發展的疑問大到無法以我當時既有的知識解套，決定繼續我的人類學夢想，並期待圓夢的同時我的困惑能得到解答。」

這是她離開金邊高等研究院人類學愛滋病研究計畫實習工作時的深切自我期許。如今呈現眼前的《我的涼山兄弟》，正是她十年鑄一劍的心血結晶，也是身為公共知識分子的具體實踐。

「……那張重大傷病卡會將已付的部份負擔退錢回來，我同事說呼吸器要裝二十一天以後才能申請，我算一下我爸開刀到今天是十七天，剩四天就可以申請，我要求四天後再拔！要不然我的經濟負擔好重！」

「你爸嘴巴那條管子是放到你爸爸的氣管，你想想一般人被東西嗆到就很不舒服，何況你爸爸嘴巴的管子那麼粗 …… 不能因為家屬的要求漠視個案的舒適，且你的要求是用你爸爸的痛苦來減輕你的負擔！ 」（本書第六章）

你是否有過那些時刻，
在職場生涯、人生關卡的階段裡，
經歷尷尬、難為、困窘，無奈與無力感頓由心生，
才驚覺自己被困在一場權力遊戲之中，而且是那隻被打的怪。
權力無息無影，
卻能在日常建起一套人人都難以逃脫的制度，
與相對應的機構。
透過一則則動人、精彩的建制民族誌，
我們更容易看見真實生活裡的權力關係如何建立、角色支配關係如何扭曲，
重新檢視工作現場裡的文本立場、現行制度下的角色為難。

解析語言如何成為社會變革的力量
反思語言歧視及語言權議題的集大成之作