2026 飛地「台灣季」 feat. 獨立出版聯盟
活動時間:
我們深知，並沒有一個標準版本的台灣。我們希望，台灣不只透過地緣政治被世界認識，也能透過文學、歷史、電影、民主、科技，以及無數普通人的生活，被更多人理解。
今年夏天，飛地將在全球十座城市展開「台灣季」，以 「在世界之間 Taiwan Across Cities」 為主題，從東京、海牙、倫敦、柏林、布拉格、奧克蘭、舊金山、華盛頓、紐約，最後回到台北。飛地將與在地獨立書店及文化空間合作，透過書展、講座、表演、閱讀活動等不同形式，邀請各地讀者從不同入口接近台灣。
這不是一場將相同內容帶往十座城市的巡迴，而是十場發生在不同城市的對話。每一座城市，都將從一個與台灣相互呼應的議題出發，邀請長期關注、研究或書寫台灣的作者、學者與創作者，共同探索台灣與世界的連結。如果你正好身處其中一座城市，歡迎參與現場活動；無論身在何處，也歡迎透過 Readmoo 閱讀馬拉松，跨越城市與邊界，與世界各地的讀者一起閱讀台灣。
獨立出版聯盟很榮幸受邀參與飛地舉行的「台灣季」，東京、布拉格，以及紐約四個活動據點的主題策展書目皆為聯盟出版品策展及選書概念在此完整呈現給各位讀者！
飛地「台灣季：與十城對話」×讀墨Readmoo 馬拉松
- 即日起至2026年10月31日，參展電子書雙書以上8折
- （實際參展品項及售價以活動頁面為準）
- 活動頁面：https://readmoo.com/campaign/2026/7/taiwan_across_cities/index
🇯🇵東京飛地｜策展概念｜越境的雜音：在時代餘影下『翻譯』台灣
從殖民時期的「國語」到如今網路戲稱的「人均N1」，「日語」對台灣人而言從來不只是最普遍的第二外語；但這種因語言產生的親近感，是否等同於真正的相互理解？本主題選品分為兩個面向，「轉化：從語言到文學」從旅台學者笹沼俊暁的中文著作，以及台裔日籍作家陳舜臣以日文寫就的經典小說展開，並從殖民史角度探討台灣文學創作演變。另一方面，近年台灣圖像創作者前仆後繼投入文學和歷史轉譯，「轉畫：從歷史到圖像」即呼應此一現象。無論是關於原住民、二二八、白恐等主題的創作，或是改編經典文學作品，甚至是以歷史事件為題發展出的虛構故事，都讓「轉譯」呈現更多元的可能性。
轉化：從語言到文學
《「台日友好」異論：該如何克服互相理解的認知齟齬和立場矛盾？》
《流轉的亞洲細語：當代日本列島作家如何書寫台灣、中國大陸》
《憤怒的菩薩》
《「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語》
《殖民主義與文化抗爭：日據時期臺灣解殖文學》
《階級攸關：國族論述、性別政治與資本主義的文學再現》
《不服來戰：憤青作家百年筆戰實錄》
轉畫：從歷史到圖像
《島嶼之殤：二二八與白色恐怖》
《島上盛開：關於Siraya（西拉雅）和Adju（阿督）的故事》
《案渡卷河》
《來自清水的孩子》（共4冊）
《槍聲與紅鞋子：台灣男子簡阿淘》
《白色牢影：台灣男子簡阿淘2》
《1930．烏山頭》
🇬🇧英國飛地｜策展概念｜流動中的身體：勞動、遷移與看不見的權力結構
日復一日，數以萬計的人在「移動」與「勞動」中疲於奔命，離鄉背井是毫無選擇之下的選擇。在這個向來為許多聯盟成員關注的出版主題中，由白曉紅的著作出發，讓讀者一窺身處異地的的勞動如何牽扯種族、性別、社會制度；繼而將視角聚焦至有「世界工廠」之名的台灣，無論是「台幹」或是勞工，都依附著跨國供應鏈生存；而從黑手、洗頭妹到超商和外送員，這些支撐著島內經濟命脈的人，經常成為「被低估的勞動者」。最後，藉由原民從部落到城市的離散，以及台北萬華地區的底層生存者訪談，嘗試探討社會結構對勞動造成的枷鎖。
白曉紅著作
《憤怒的白人：直擊英國極右派！》
《再見烏斯曼：Made in Italy背後的剝削和種族隔離》
《邊境人生：在歐洲顛沛流離的難民與移民》
《隱形性產業：英國移民性工作者》
《隱形生產線》
世界工廠中的台灣人
《停工待料：台廠人》
《工廠：在世界工廠的背後》
《靜寂工人：碼頭的日與夜》
被忽視的專業勞動
《我的黑手父親：港都拖車師傅的工作與生命》
《失去青春的孩子：美髮建教生的圓夢與碎夢》
《超級外送員：使命必達的省時戰》
《萬能店員：我的便利，你的過勞，超商的社會代價》
城市的殘酷（與溫柔）
《Ina，太陽的城市》
《城市殘酷》
《茶室女人心：萬華紅燈區的故事》
《無家者：從未想過我有這麼一天》
🇺🇸紐約重音社｜策展概念｜酷兒與轉譯：在認同的邊界舞動
「性別」向來是獨立出版聯盟成員多所著墨的主題，本次選入作品橫跨虛構及非虛構，完成於不同年代，包含個人著作、選集、也包含不同體裁的文學及真實故事，以及台灣以外的華文創作者。主題從社會學與心理學論述出發，再進入台灣性別認同面貌的初步探討；其次藉由酷兒書寫，勾勒不同族群的情慾、創作與生命經歷。除此之外，亦聚焦「女性」在不同身分面前的喜悅與痛苦，以及困境、掙扎、探索與解放的可能。
性別的建構、認同與流轉
《性別、主體性、與重構生命世界》
《亞細亞的新身體─性別、醫療與近代台灣》
《我，離自己有多遠呢？：精神分析想像變性者的心酸事》
《冥王星》
《橘書》
《我娘》
《服妖之鑑：簡莉穎劇本集2》
她與她與他與他，與我自己
《接木法》
《蕾絲手銬》
《戴洛維》
《青春並不溫柔》
《那些乘客教我的事》（文庫本）
《毒藥與藏身》
在成為女兒、妻子與母親之前
《微物論》
《女神自助餐》
《熱戀：邊界往返的信》
《SEVEN》
《以為無人傾聽的她們：台灣首部人工流產文集》
《去你媽的世界》
《母親進行式》
《我不是生來當母親的》
《媽媽+1：二十首絕望與希望的媽媽之歌 MOM+1》
《女兒房》
《長女病：我們不是天生愛扛責任，台灣跨世代女兒的故事》
《藝術之子》
🇨🇿布拉格 Rock Café｜策展概念：母語、轉譯、語言的其他媒介
「國語」對台灣人而言有著複雜意義，從日語到華語，殖民者以語言宰制權力，讓人民難以發聲。但在時代的洪流中，總有人勇於挺身而出，對抗有形和無形的禁錮與壓迫，無論是無產階級或知識分子，對人權和自由的追尋從未停歇。而從當年渡「大江大海」而來的難民，乃至為探尋自我的心靈放逐，都為「離散」寫下獨一無二的註腳。
從語言尋找自我認同
《流轉的亞洲細語：當代日本列島作家如何書寫台灣、中國大陸》
《「他們」的日本語：日本人如何看待「我們」臺灣人的日語》
《殖民主義與文化抗爭：日據時期臺灣解殖文學》
《台語片的魔力：從故事、明星、導演到類型與行銷的電影關鍵詞》
《詩王浪溜嗹 si-ông lōng-liú-lian【子母書，附有聲繪本】》
在流動與離散之間
《接木法》
《這裡的電亮那裡的光》
《離人散事》
《國家與認同：一些外省人的觀點》
《革命家的生活寶物——從新珍味餐館的大滷麵、鳳飛飛的Mixtape再到床頭的木刀，閱讀史明的人生故事》
反抗禁錮與壓迫的人
《永遠不再：臺灣威權體制下的壓迫與抵抗》
《本刊文責一律由總編輯鄭南榕負責：《自由時代》雜誌編輯室報告文選》
《我的先生是政治犯：黑牢、黑名單、黑道試煉的愛》
《帶著小提琴的革命家──簡吉和台灣農民運動》
《來自清水的孩子》（共4冊）
《槍聲與紅鞋子：台灣男子簡阿淘》
《白色牢影：台灣男子簡阿淘2》
特約選書人｜沈如瑩 Ring Shen