以dirty詩句緬懷純真歡愉
以《惡之華》式的蓊鬱耽美，紀念我們早已掏空的內裡
經過數本絕版詩集《關於馬戲與匕首風格》、《慢行並且勞動我的癥候群》、《Send in the clowns》、《打擾了》，翰翰終於推出最新詩選集《惡露》，收錄新詩、修訂詩作共四十首，佐以英文對譯，點燃詩文閱讀∕誤讀的引信。
《惡露》取自佛教泛指的不淨體液，亦是女性產後由陰道排出的混濁瘀血、壞死子宮內膜等黏液。孕育詩意的過程中，翰翰站在污水裡，從敗德、自毀、色情、憂鬱等諸多惡露，提煉出純粹dirty的炯誡與誑語，只因有什麼比這世界邪惡的總量，更值得書寫？
翰翰的語言充滿大雨圍城的滌蕩氣味，想把體內的雨水溼透外面∕治療自己對這個世界的憂鬱。他頻頻回首顧盼愛與不被愛之間的微妙拉扯，以各式意象描述一段感情的變形、流動、易位，也深刻描寫不被愛的人，在心裡反覆操演的儀式性自傷，以及慘遭掏空殆盡卻又無法停止期待愛情的心境。愛情之外，翰翰則以戲謔甚至是背德的詩句，向「光明沒教的事情」乾杯，於神明生靈的場域描寫得體勾當之展開：「送葬的鼓手擊點過急了∕他這麼想要引誘我回家嗎∕他的軍裝∕使他色情」，又或是以個人bad taste吹響征戰的號角：「偶爾寫壞幾條歌∕或一些不能再壞的詩∕匹敵這世界」，最後不忘補上一句：「你有甚麼意見？」
作者簡介
翰翰
匿居鳳山。重播八百萬次哀傷的一個惡人，無止盡歪斜別人的生活，打亂所有對愛的想像與歧見，引爆人際的地雷，為了避免有人老是藏起心裡的貓意。沒有人知道這些累牛滿面的呼吸，仍是吞吐著憂鬱，也不知道寂寞經過多年的煉金，終將成為一滴怎樣的惡露。