
又要被媽媽罵惹……
太守之子馬文才大喜之日,迎親途中驟變成案發現場,新娘還「變成蝴蝶飛走了」,到底誰信我就問?祝英台領便當還不夠,竟然還來滲透潛意識展開心靈交流;沒有梁山伯的梁祝番外篇,馬文才腦內吐槽小宇宙大爆發,沒有最荒謬只有更荒謬,與心累馬文才一起不吐不快。
黑白劇場第四號作品,陳家聲工作室正式授權改編;2021年由黑白文化與《馬文才怎麼辦》劇組共同組成評審團,進行改編漫畫家甄選,嚴選新人漫畫家「惡魔君」,並搭配繪者「輝」的水墨風格插畫,共同譜寫專屬於漫畫趣味的《馬文才怎麼辦》。
What Should Ma Wen-Tsai Do?
Manga/ Akumakun, Original Script/ HSU Honk-Kai, illustrator/ Hui
“Oh no, Ma’s going to yell at me again…”
In classic Asian-parent fashion, Ma Wen-Tsai is more afraid of getting scolded by his mother than confronting the supernatural. What Should Ma Wen-Tsai Do? is an absurd post-Butterfly Lovers spin-off where the bride turns into a butterfly, the dead refuse to stay quiet, and filial pressure never lets up. Adapted from a hit stage play by Garsonplay Studio, this fourth title in the Halftone Theater manga series pairs Akumakun’s sharp storytelling with Hui’s playful, ink-washed illustrations—offering a uniquely comic twist on family expectations and generational tension.
作者簡介
漫畫/惡魔君
由陳家聲工作室偕同黑白文化及《馬文才怎麼辦》主演姚坤君、呂寰宇共同評選,以準確的劇本解讀及戲謔語彙,從徵件當中脫穎而出,是首次商業漫畫出版。
原著劇本/徐宏愷
陳家聲工作室團長,成立於2014年,以中文戲劇創作演出為主要發展目標。2020年起,連續四年獲選為國藝會TAIWAN TOP演藝團隊,並曾以《阿北》一劇榮獲臺北藝穗節首獎「永真藝穗獎」。
插畫/輝
從事影像前期美術及插畫漫畫工作,近年作品包括《鬼歸代言人:正邪不兩立》、《台北大空襲》等多部音樂劇主視覺設計;2022 《全明星線上互動星光音樂會》虛擬演唱會主視覺設計;2022臺北時裝週 《遇見:原住民族人間國寶跨界時尚》現場投影場景設計;2021 ABAO阿爆 《聲.森不息》魔幻演唱會虛擬演唱會主視覺設計等。
目錄
畫 馬文才怎麼辦 第參頁
錄 惡魔君 玖拾頁
輝 玖拾貳頁
