Indie Publishers Association of Taiwan

我終於明白——
真正的「過境」，不是跨越國界的那刻，
而是旅途結束後，如何重新抵達生活。

★ 《臺北來信》作者一匹魚費時二年半繪製之全彩力作
★ 個人視角下的時代暗流 
★ 旅人書寫中隱藏的西藏議題、邊境政治

2009年離職後，我與妻子乘著青藏鐵路再訪西藏，在曠野、險路與步行中，時間被迫放慢，所有困惑無處可藏。

舊地變成陌生的監視區域，熟悉的喇嘛不再認得我們；偶遇被通緝的攝影師，意外見證天葬；被藏人公務員強佔巴士，卻得到珠穆朗瑪峰上顯現的瑰麗彩虹；小心包裝禁書的書店店員、在邊境燒掉所有證件的旅店奶奶。

從拉薩到尼泊爾的泥濘山道，見證無數次突如其來的轉折，即使沒有帶著問題出發，這一趟不斷過境的旅程終究成為了重新抵達日常的序章。

作／繪者簡介

一匹魚（Fish Wu）

生於中國黃海邊的小鎮，求學謀職於南京十五年，其後飄泊旅居於不同國家之間。作品透過底層小人物的日常和回憶，映照大時代的裂縫。以曠日費時的筆法，刻畫承載時間的皺褶。著有圖像小說《臺北來信》，並獨立出版數本個人畫集。

推薦序

唯色（藏人作家、詩人）誠摯推薦

《過境》不僅是一本關於西藏旅行的圖像小說，雖然風景奇麗，路途驚險有奇遇，文化迥然不同——我喜歡他倆誤入佛像作坊的畫面，那些在院子裏晒太陽的菩薩和屋裏巨大的本尊護法栩栩如生。當然，偶遇天葬所給予的生死衝擊也是「很生動的一課」。

更重要的是，這本書透露了「新傷」，暗示了「舊傷」，看似隨口提及，卻將1959、1979、1989、2008、2018這幾個西藏和中國的關鍵年分藏在畫與畫之間，讓你在看書的時候感覺到：那些被遮蔽的重大變故，其實還留在那片土地上，從未消失。

圖像與敘述並未直接表達，卻構築了一個「你知道就會懂」的隱祕空間。正是這種克制而含蓄的方式，使《過境》成為一本真正「過境」的圖書。

如果你翻開這本書，便已踏上了這趟過境之旅——穿越圖像，穿越歷史，穿越遺忘的邊界，抵達更接近真相之地。

過境之後，邊界仍在，但你或許已不再置身門外。