「閱閱遇事」集結四位演出者——陳昭淵、陳小乖、劉子華、高於夏，當詩人兼設計師遇到調酒師、當總編輯遇上演員，各自在不同領域扮演創作者的他們，如何交流、認識彼此，又將為彼此帶來怎樣的嶄新體驗？

跨領域的符號設計家

　　陳昭淵，如果從文學的觀點來談起他，他是一名詩人，曾經出版過《宇宙通信》、《不明飛行物》、《深海作業》等詩集；而從出版社的角度來看，他是一名書封設計師，他總是可以很快地從文本裡面挑選出適合的意象，放在屬於書的包裝；然而，若你是一名歌手，他作的詞則會讓人以為是量身打造，因為他會花大把時間把自己帶入歌手的位子，去撰寫最適合的歌詞。

　　他是一名跨領域創作者，對他而言，不管是寫作或是設計，都有著類似的觀念，用他的話來說是：「把符號給放到正確的位置上。」

　　也因此他在錄製節目〈閱閱遇事〉時，給予另外一位參與者的書便是夏宇的《摩擦．無以名狀》。因為夏宇身兼作詞人、詩人，並在書籍裡使用大量設計，創造與讀者的互動，與他自己在各個領域的身份十分相似。

 （具有多重創作者身份的昭淵，擅長的事情是將符號放到正確的位置上。）

從閱讀開始的交友體驗

　　「閱閱遇事」，是一檔跨領域的創作者交友實境秀，我們會讓兩位不同領域的創作者，不透漏彼此姓名，只提供一本書交換，來想像對方是個怎麼樣的人。

　　昭淵收到的《未央歌》，是來自新型餐酒館「厭世會社」創辦人陳小乖。相較於如今多采多姿的書封設計，來自上個世紀的《未央歌》淺綠書封顯得樸實且老派。

　　「上面沒有什麼可以辨識對方身分的欸。」昭淵驚呼。

　　事實上，當小乖收到來自他的《摩擦．無以名狀》詩集時，也因為書籍的前衛設計直言：「對這個人的印象就是一團霧。」

（對昭淵而言，夏宇身兼作詞人、詩人，並在書籍裡使用大量設計，與他自己在各個領域的身份十分相似）

　　昭淵在獨立出版聯盟的線上書展，所選擇的《許多無名無姓的角落》，也是一本這樣的詩集。書中他與他裡面的「她」，都是用詩觸摸著個人處世的經驗，指認外界對自己的理解，所透過一本書拼湊彼此，甚至自我的樣貌。

　　從文字衍生的想像，從想像到實際見面，透過問答而逐漸理解、認識，「閱閱遇事」也希望可以提供這樣的機會讓不同跨領域創作者交流。

　　兩人之中，一個以文字與圖像創作，另一人以調酒與料理創作，雖然乍看之下相差甚遠，但他們都以文本提取感受與符號，透過圖層與線條，或酒精與調味，將它變成一個視覺與味覺的衝擊饗宴。

 

 

 

　　

 （昭淵與小乖雖然創作領域不同，卻都以文本提取感受與符號，迸發出不同的想像樣貌。）

節目的最後，兩人一起為2020年提出屬於自己的關鍵字，而昭淵選擇的關鍵字是：「性別」。

性別裡的差異與覺察

　　昭淵選擇的關鍵字是「性別」，原因來自於美國熱門實境節目《魯保羅變裝皇后秀》（“Rupaul’s Drag Race”）。

　　2020年初，昭淵看了《變裝皇后》，時隔大半年，回想起來仍難掩興奮：「那時候非常沈迷，因為在節目中看見了打破性別疆界多采多姿的可能性。」

　　同樣是遠在台灣之外，美國的熱門實境節目展現了性別的多元，而《黎明：短篇故事集》中，則探討了在中東、中亞與南亞國家，把女性的「榮譽處刑」（Honour Killing），視為維持男性至上的傳統家族聲譽。其中的反差與對比，這讓性別這條抗爭之路更顯漫長。

　　「不管性別認同如何，性別很可能是最初讓人發現『自己跟別人不同』的一項明顯特質，當我們察覺自己與其他人的差異，就會開始去認識自己的樣子。」就像是《我想我吃冰淇淋會好》一書裡，作者發現，在成為一種角色後，才開始摸索一種性別的樣態，這樣的探索有時會通往社會賦予的方向，或是直視內心最靜謐的角落。

　　他也說：「剛開始可能覺得自己跟世界格格不入，怎麼逐步探索，再跟世界拼湊在一起，我覺得這是非常有趣且重要的過程。」

　　就像許多探索性別疆界的青春札記，從矛盾為起點，在愛中成長，如同選書之一《擱淺在森林》，即便反覆疼痛，但也寫下醒思的軌跡。

圖像以外的創作可能

　　在「閱閱遇事」實境秀中，兩人必須一起完成一樣活動的挑戰。他們選擇的活動也很特別，結合了小乖對於食材的了解，與昭淵對於藝術設計的想像，他們決定一起以食物為媒介，一同創作裝置藝術。

　　令人意外的是，原以為開設餐酒館的小乖，會將裝置藝術變為一道好吃的料理，沒想到他的作品在外觀上，利用豆腐表現出「床榻」，立體的呈現了主題與意象，卻讓參與者吃得臉孔扭曲；而昭淵的作品則一度讓工作人員吐槽為「恐怖箱」，層層堆疊的爆米花讓參與者看的備感驚悚，彷彿從地獄爬出的黑暗料理，而大家吃完卻鬆一口氣：「還是糖果的味道嘛」。

（在「閱閱遇事」節目中，兩人以食材進行裝置藝術）

　　為了一雪前恥，小乖也在最後成果發表會時，以昭淵提出的「性別」為基礎概念，設計了一款無酒精調酒。清澈的顏色，則傳達性別中立的意蘊，從視覺第一眼就讓刻板印象在這杯酒前歸零。

　　這一場橫跨文字與圖像，食物與酒精的交友節目，也在兩人的共同創作下，告一段落。

（昭淵認為，從一開始跟世界感覺格格不入，到逐步探索融入社會，是一個有趣且重要的過程，也是他認為「性別」是2020關鍵字的主因。）

撰稿／黃紫寧
攝影／孫得欽

 

★ 「性別」主題書單

《許多無名無姓的角落》，作者：柴柏松 / 現代詩 / 黑眼睛文化出版

編輯推薦語：他與他裡面的她，用詩觸摸著個人處世的經驗，指認外界對自己的理解。這本詩集不是要為跨性別者代言，只是書寫自己，細細訴說眼前世界的樣子。
 

《少女A》，作者：廖之韻 / 現代詩 / 奇異果文創出版

編輯推薦語：女孩的身體不是你的身體/不是你的禮物不是等待被誰拆封的/不是暫時保管直到遇見你的喜悅或悲傷。女孩的身體是女孩的青春與衰老/是女孩的愛與死/是女孩的/自己
 

《我想我吃冰淇淋會好》，作者：傅素春 / 現代詩 / 松鼠文化出版

編輯推薦語：「我是身為母親才成為女人的／我是成為女人才重新認識女人的。」成為一種角色後，才開始摸索一種性別的樣態，這樣的探索是通往社會賦予的方向，或是直視內心最靜謐的角落？
 

《擱淺在森林》，作者：秦佐 / 華文創作 / 註異文庫（小朋友文化）出版

編輯推薦語：這是一場以愛為起點，探索性別疆界的青春札記。透過文學、電影與旅行，秦佐將身份命題投射於廣大世界，寫下反覆疼痛的過程，也寫下醒思的軌跡。為LGBT+留下一場美好的思辨紀錄。
 

《女神自助餐》，作者：劉芷妤 / 華文創作 / 逗點文創結社出版

編輯推薦語：《女神自助餐》故事中所有的主角與配角，都是活生生的、你我身邊的女性，我們所熟知、幾乎是反射性思考的「那種」社會常識與價值，是她們頸上血跡斑駁變形的項圈。
 

《黎明：短篇故事集》，作者：塞拉哈汀・德米塔斯（Selahattin Demirtaş），譯者：李珮華 / 翻譯文學 / 南方家園出版

編輯推薦語：在我們討論性別平權時，在中東、中亞與南亞國家，他們對女性還有榮譽處刑（Honour Killing）來維持男性至上的傳統家族聲譽。這仍是一條漫長抗爭的路。
 

《不愛不散》，作者：林小愛（林豫錦）/ 心理勵志 / 方寸文創出版

編輯推薦語：不止談情說愛，還要告訴妳如何愈活愈自在、愈奔放、愈美麗，因為作者親身驗證了傳說中的祕密：女人一生一定要有一次一個人的旅行，它會使妳宛若重生！