擁抱著的兩句身體／
一句未寫好／一句／等你收回
詩人翰翰睽違數年的全新詩集《打擾了》終於面世，限量50本，詩集中的每一字句都有含蓄而深刻的情感，抒情之外也帶著深深的歉意，道歉的對象除了指向那個人、那個人的內個人，或許還有詩人本身。
我問翰翰，為什麼要親筆寫下這些含蓄而抱歉的詩句，他說：「愛情的病是不會消滅的，不管是兩人還是三人同行，或是對著寂寞戀愛的狀態。對於過去的戀情也已經不需再追悔，誠實或者惱怒，溫柔或者暴力，最後只剩下這些含蓄而抱歉的，安安靜靜的成就一本只有手寫才能體現的，情感的詩集。」
《打擾了》封面上的「倒吊男」雙手合十像在祈禱，淚水讓地面開出了花。或許，在幾次迴旋交換舞伴之後，唯有透過書寫，才能忠實紀錄那一段原以為是誤愛卻終究錯不了的心情轉折。手寫，才能讓自己坦然面對傷口，讓每一筆劃都變成用來試煉（是否能再次）愛人的氣度刻痕，然後封印，然後懂了並繼續愛著。
作者簡介
翰翰，詩人。持續患著愛情的病症，打擾錯的人，打擾半睡未醒、重症的世界。著有《關於馬戲與匕首風格》、《慢行並且勞動我的癥候群》、《Send in the clowns》。