Indie Publishers Association of Taiwan

Hi 日本的朋友你們好嗎? 這是來自臺灣創作渴求者們的訊號。
從 2020 年後的 730 個日子裡，我們的雙眼思念著東京街頭人潮帶來流行文化的刺激、身體還停留在日本各地美術館帶來的衝擊，心跳則在日本藝術家們饒富創造力的表演型態中保持溫熱。這些接收創作最前線的一瞬，成為我們從創造力認識日本的理由，更是臺日間用點線 面串連起的自由之路。
日本創作的現在，持續往哪裡前進了呢? 2022 年的此刻，《秋刀魚》發送訊號給 5 位東京圈創作者，從「平面」線條插畫、「形體」人偶創作、「流動」Alive Painting、「潮流」塗鴉藝術與「未來」CG 影像等面向，從創作本質到社會觀察，紀錄「Japan create」的當下。
現在，即是未來。作為虛擬世界永遠無法取代的體驗，是親眼看見創作本質的時刻。期待我們跟隨著色彩光譜，繼續往前邁進。
——— 來自臺日間 持續流動的創作思想電波

序

創作，重新讓人們自由

創作，反映了日常，也反映了當代人們的集體意識。這些不一定寫進藝術正史中的創作，是我認識日本的方式之一。插畫家、攝影師、文字工作者，現在聽起來足以成為「職業」的身份，對多年前臺灣而言相對陌生，但在日本以「創作本質」為出發的文化裡，任何表現手法都能成為一種「身份」。

這讓我想起2018年的東京車站，在川流不息的地下車站內，突然出現白色絨毛娃娃—Fukuramu醬，包覆在人來人往的走道柱上，瞬間療癒了總是在車站迷路的我，也軟化了冰冷的上班氣息。街頭的相遇，是我第一次認識「布偶藝術家」身份的片岡メリヤス，「布偶創作也能成為一種藝術形態，更能成為一種創作身份？」不只是線條畫作、立體雕塑，只要是慎重對待每一個創作行為都能成為藝術家，這些突破既有定義的創作，是日本持續展現創造力的方式，更是日本之所以讓人怦然動心的理由。

在無法自由前往兩地的時刻，Fukuramu醬那溫暖的擁抱感再次回到眼前，「不知道日本的創作們走到哪裡了呢？」走不到眼前親自體驗的思念，促成了本期的聲聲呼喊。透過用線條述說文字故事的插畫家中山信一、結合音樂與水彩流動的現場創作藝術家中山晃子 、把潮流塗鴉帶入城市的藝術家COIN PARKING DELIVERY、將街頭化身為電影場景的3DCG影像創作者TAKAYUKI YOSHIDA ，以及以手工布偶治癒世人的片岡メリヤス，他們將創作視為生命述說的管道，在變動的世界裡持續用異材質跨域展現自我價值，用作品紀錄社會樣貌，回歸本質，他們都正在展現「Japan create」的現在式。

作為紀錄的切面，也許幾年後將迎來截然不同的創作型態與身份。但就像中山晃子的現場創作，感知當下的空間、溫度與每回水彩產生的漣漪，無法重置卻也推播著時間的進行，沒有此刻，就無法像水一般延綿至未來；也如同中山信一所說：「不要一開始就迎合流行，先學會表現自己。」即使在虛擬世界來襲的時代裡，我們仍要做自己，用自己的線條與色調，創造現在進行式。

親身體驗的創作，就像將全身躺進Fukuramu醬毛茸茸的身體裡，在一座巨大的城市裡，還能感受到藝術本質的溫度，這份感動，讓人飛向彼此。期待不久的近未來裡，有更多專注不同的表現手法，讓「OOO藝術家」的新名號誕生，這樣無法記載在正史中的藝術，也將變得更加有趣。

目錄

Features 特輯
Japan create  現在形
018  平面 × 插畫家｜中山信一 
026  立體 × 玩偶作家｜片岡メリヤス
035  流動 × Alive Painting｜中山晃子
042  潮流 × 塗鴉藝術｜COIN PARKING DELIVERY
051  未來 × 3DCG影像｜TAKAYUKI YOSHIDA

Inside Art：重要的話，讓藝術來說
058  發現 × 藝術：美術手帖編集長 望月かおる
059  社會 × 藝術：日本藝術報導者 島貫泰介
060  印刷 × 藝術：凸板印刷印刷工藝管理 山口理一
061  臺 × 日藝術觀：臺灣在住日本作家 栖來光

編輯部盤點：臺日創作發信地
064  情報場域：2019-2021藝術場域
068  選物場域：ART BOOK SHOP
070  交流場域：非典型藝術資源場域

臺日韓創作者對談
074  Not just art ! 亞洲小誌未來形：
臺／佔空間主理人AJ × 日／IN/SECTS編集長松村貴樹 × 韓／藝術總監 王德

Regulars 專欄
009  四十七新聞
094  sanma Select /大塚刃物
095  情報放送 / dato／豬大爺
096  GOOD DESIGN AWARD / 分身機器人OriHime
098  日本書店出店中 / 八戶 Book Center
100  自体燃焼 / 福岡的古董展示空間krank marcello
102  安田先生出差中 / 走進鄉鎮4大不思議風景

Events 事件
084  人物寫真｜插畫家Abei、Gigi × 英國油布夾克品牌「Barbour」
090  特別企劃｜匯聚靈感的居家場域，小空間裡的全能改造王

別冊附錄
088  PAPER MATTER 蔡胤勤 × 攝影師 水島貴大