Indie Publishers Association of Taiwan

有黑暗，但仍舊有光亮；

歷經磨難，卻始終充滿力量。

 

台灣版《茉莉人生》，從平凡的小人物故事，窺看台灣重要的近代史；

媲美《在世界的一隅找到我》，以簡明優雅的畫風，溫柔填補台灣人的歷史傷痕。

 

　　本書主人翁蔡焜霖，出生於1930年代的台中清水，經歷過日本統治、國民政府來台、白色恐怖到解嚴後等時期。

 

　　他作過學徒兵，是台中一中品學兼優的好學生；因參加讀書會，他被羅織「參加非法組織」罪名，遭判刑10年、囚於綠島。出獄後，他於出版社和廣告公司任職；在出版審查極為嚴格的時代，他放棄高薪，創辦了保留台灣漫畫香火的《王子》兒童雜誌，並協助偏鄉的紅葉少棒隊至台北出賽，促成紅葉傳奇。退休後，則積極參與白色恐怖平反運動，推廣人權教育，是人人口中最親切、敬愛的「蔡前輩」。蔡焜霖漫漫的人生足跡，鏡射出近代台灣的縮影——有黑暗，但仍舊有光亮；歷經磨難，卻始終充滿力量。

 

　　《來自清水的孩子》是蔡焜霖的生命故事首次以「漫畫」呈現，由台東大學兒童文學研究所副教授游珮芸和長期創作繪本的周見信共同創作。

 

　　簡明優雅的筆觸和華、台、日語三種語言的運用，揉合悲歡離合，並靈巧地將時代再現。生動的情節、細膩溫柔的敘事，既展現小人物對大時代的無法控制，又突顯主人翁的恆毅。本書亦邀請台文作家鄭順聰擔任台語對白顧問、暨南國際大學歷史系助理教授翁稷安擔任歷史顧問。

 

　　《來自清水的孩子》共有四冊：

 

　　第一冊. 愛讀冊的少年

 

　　1930年代，日本統治下的台中州清水街，小男孩焜霖在童謠和圖畫書的陪伴下無憂地成長。然而，戰爭焰火逐漸沸騰，遊行、空襲、徵召......誰也無法置身於外。終戰後，這個認真學習ㄅㄆㄇ、熱愛讀冊的少年，以為總算迎來安穩生活，怎麼知道，更巨大的黑暗正在前方等著他......。

 

　　第二冊. 綠島十年

　　第三冊. 王子時代

　　第四冊. 化作千風

 

作者簡介

 

游珮芸

 

　　寫童詩、情詩，也愛朗讀詩。常早起到海邊、湖邊看日出、散步，也喜歡攝影。覺得世界上最美的是變化多端的朝霞和雲彩。

 

　　台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。

 

周見信

 

　　畢業於國立臺北藝術大學造形研究所，現就讀於國立台東大學兒童文學研究所博士班。在圖像創作、美術教育與兒童文學之間遊走。

 

　　2016年以《小白》獲得信誼幼兒文學獎圖畫書創作首獎，出版有《尋貓啟事》、《小小的大冒險》、《小松鼠與老榕樹》、《雞蛋花》、《小朱鸝》、《壹號月臺》等圖畫書。

序

推薦序

鄭順聰（作家）

 

　　咱略略仔知影台灣的過去，毋過，敢誠實知影歷史之路的艱苦滄桑？

 

　　這本尪仔冊，就是上好的帶領，透過主角蔡焜霖人生的真實經歷，來認捌台灣發生過的、彼一層一層的大代誌。

 

　　尪仔圖畫甲活氣有味，掀開，會跋落去古早彼个時代，斯當時的景緻、人情世事、政治的滾絞，定定是無奈和命運的浮沉，攏佇咧這台語、日語、華語講做伙的傳記內底。

 

　　定著愛來讀，定著愛來唸，愛予圖內底的人、物仔、厝、街仔和山，全活起來。

　　歷史這條路，咱做伙來行。

 

翁稷安（暨南國際大學歷史系助理教授）

 

　　「如果威權的本質之一，是試圖利用恐懼或利誘的手段，剝奪每一個人靈魂享有的自由，抺去未來發展的無限可能，複製出唯命是從的空洞軀殼；那麼蔡焜霖在白色恐怖冤獄之後峰迴路轉的人生，正是對威權體制最強烈而鮮明的反抗。以詳實的考據為基底，搭配純真的筆觸，《來自清水的孩子》所呈現的，不只是個人，更是二十世紀臺灣的轉型歷史。」

 

朱宥勳（作家）

 

　　「《來自清水的孩子》描寫白色恐怖受難者的一生，是日治時期一整代台灣人的縮影：他們誠懇、認真、在各個行業都是中堅人物，然而卻被威權政府不分青紅皂白地凌虐了。這套傳記漫畫的筆觸悠緩柔美，精簡地呈現了台灣複雜的歷史背景、語言交錯，和政治也不能抹殺的淳美記憶。」

 

陳俊宏（國家人權博物館館長）
 

　　書中描繪的少年生活，平淡恬美如一首田園詩，然而愈是美好，愈是心驚於即將襲來的殘酷命運。我們只能盡一切努力，不讓這樣的故事重演。