2025世界的讀字公民X牯嶺街書香創意市集

畫字遊 25ᵗʰ 牯嶺街書香創意市集

◩　12. 𝟮𝟬　㊅ 10 —20:00
◪　12. 𝟮𝟭　㊐ 10 —17:00
#牯嶺街 1 號　封街開市

畫你的ᐟ 寫他的ᐟ __字成一格的我們ᐟ
邀請您上街爬格子，與出版人、創作者連線！
5×5 賓果集章，25 週年限定。還有讀寫畫唸各種互動遊戲，沿街 125 款，有夠難得。
超過 300 位攤友齊聚老街，古冊新書、獨立出版、詩文工藝、繪本漫畫、藝術小誌、行動展演、現地創作... 與您跨界閱讀、想像城市、畫字遊。
10 組共創、10 個小展區、40+ 場活動... 歡迎光臨舊書街的歷史現場。市集由社區志工籌辦，2000 年至今 25 屆，是全台最老牌 (派) 的創意市集。分享與交流的傳統、書迷招待書迷的心意，氛圍獨一無二。

來玩來玩！與書與人的美好際遇，都在街上。　

市集詳細資訊

國際攤位介紹

Tababooks (日本)
　Tababooks是日本獨立出版社，成立於2013年東京下北澤，最初只有一人。座右銘是“將有趣的事物原原本本地轉化為書籍，並以愉悅的方式呈現給讀者。”出版的主題涵蓋社會議題、性別、女性主義和工作方式等，體裁多樣，包括非虛構類、文學、藝術和漫畫。
　Tababooks is an independent Japanese publisher that started in 2013, located in Shimokitazawa, Tokyo. with just one person. Our motto is ``We turn interesting things into books as they are, and deliver them in a pleasant way.'' We publish books on themes such as social issues, gender, feminism, and work styles in a variety of genres, including nonfiction, literature, art, and comics.

生活藝人 田中
(日本)
　自2011年起關注亞洲中台灣的魅力與重要性，以獨到的視角展開「台日系文化」的企劃與發信。以出版文化雜誌《LIP 離譜》為基礎，在台日之間也進行了多項企劃與製作。近年來轉而注目地方，自2017年起提出品味在地的新旅行風格「微住®︎」。2020年至2021年間實施了徒步巡訪福井縣全17市町的「福井微遍路」。自2023年7月至2024年3月期間，展開了巡遊台灣全境的「台灣微遍路」，並創辦了能學習台灣最新文化與語言的新型語言教室「カルチャーゴガク」。著作包括：《LIP的台灣案內》、《カルチャーゴガク ～為了享受台灣旅行的田中式溝通術～》、《超新台線》。2018年榮獲「LOHAS設計大賞」金獎。
　Since 2011, Tanaka has focused on the charm and importance of Taiwan in Central Asia, developing and disseminating "Taiwan-Japan Culture" projects from a unique perspective. Based on the publication of the cultural magazine *LIP Outrageous*, she has also conducted numerous projects and productions between Taiwan and Japan. In recent years, she has shifted her focus to local areas, proposing the new travel style "Micro-Stay®" since 2017. From 2020 to 2021, she implemented the "Fukui Micro-Visit Route," a walking tour of all 17 cities and towns in Fukui Prefecture. From July 2023 to March 2024, she will embark on the "Taiwan Micro-Visit Route," touring the entire island of Taiwan, and has founded "Charchagogaku," a new type of language classroom where students can learn the latest Taiwanese culture and language. Her publications include: *LIP's Taiwan Guide*, *Charchagogaku ~Tanaka-style Communication Techniques for Enjoying Travel in Taiwan~*, and *Super New Taiwan Line*. In 2018, she won the Gold Award at the LOHAS Design Awards.

小章閣 (韓國)
　小章閣意指「小小書本的家」，是一間出版社兼設計工作室。致力於發掘符合「周圍、原創、美麗的形態」三個關鍵字的內容，並製作為書籍。周圍指的並非邊緣，而是看待周圍人們的視角；小章閣在近鄰和友人的談話中尋找隱藏著光芒的原創故事，追求能讓故事閃耀的美麗形態。尤以東南亞的視覺文化、設計和生態等主題為中心，呈現給國內外的讀者。作為「盛裝內容的容器」的小章閣，持續思索與內容相應的書該是什麼模樣，並全心製作。
　Sojanggak is a publishing house and design studio whose name means “House of Small Books.” We discover content that resonates with three key ideas—“the periphery,” “originality,” and “beautiful form”—and bring it into book form. By “periphery,” we mean a way of looking at the people around us, not a line that marks a border. From conversations with nearby neighbors and friends, we uncover original stories that sparkle and craft them into beautiful forms that help them shine—that is Sojanggak’s work. With a special focus on Southeast Asian visual culture, design, and ecology, we connect with readers in Korea and abroad. As a “vessel for content,” Sojanggak carefully considers the form each work calls for and produces books with craft and care.

書工房 (韓國)
　書工房是文化空間，收藏了數位時代之前以「類比」方式製書所使用的器械，並將這些蘊含書籍物質性的製書器械、工具和手工書籍，轉化為展覽和課程內容。為了記錄與保存製書文化，亦從事出版——此為「一年一書」出版計畫，在過往稀鬆平常、今日卻越發稀有的舊棄之物，是書工房欲述說的故事。這次在牯嶺街書香創意市集帶來的是書工房 2025 年新作，亦是第十本典藏之書《火柴》。
　Book Workshop is a cultural space that collects the tools and instruments used in bookmaking before the digital age, created through analogy. These tools, instruments, and handmade books, imbued with the materiality of books, are transformed into exhibition and course content. In order to record and preserve bookmaking culture, Book Workshop also engages in publishing—a "one book a year" publishing project. These previously commonplace, but increasingly rare, discarded items are the stories Book Workshop wants to tell.

一頁出版 (韓國)
　一頁出版是在首爾活動的出版品牌，旨在呈現各種形式的內容創作。2018年起，以「山羊」這個名稱，將「一頁」之名無法承載的厚重作品，逐一展開。
　Jjokkpress Goat is a publishing brand operating in Seoul, aiming to present content creation in various forms. Since 2018, under the name "Goat," it has been unfolding substantial works that cannot be fully expressed by the name "Jjokk".

詩斧 (香港)
　「詩斧」是以「詩」為主題的獨立書店品牌，2024 年於香港的將軍澳區開設首間實體書店，為期一年，專營詩集及相關產品，並透過舉辦不同類型的文藝活動，實驗詩與其他範疇跨界融合的可能性。
　店主石音為數學愛好者，熱衷鑽研數學詩、烏力波、易經、當代藝術等範疇，致力推廣以「數學詩維」進行文字及藝術創作，並普及有趣的數學科普知識。2025 年出版數學詩集《零像素》，作為完成實體店階段的里程碑。書店現今進入液態階段，善用其流動性，期望觸及更多志趣相投的讀者。
　“See Through Poetry” is an independent bookstore brand themed around poetry. Its first physical store opened in Tseung Kwan O, Hong Kong in 2024 for a one-year run. The store specializes in poetry collections and related products, and hosts a variety of cultural and artistic events to explore the cross-disciplinary possibilities between poetry and other fields.
　The founder, Wong Sound, is a mathematics enthusiast passionate about mathematical poetry, Oulipo, the I Ching, and contemporary art. He is devoted to promoting creative experimentation through “mathematical-poetic thinking”, as well as popularizing intriguing mathematical knowledge. In 2025, he published a collection of mathematical poems titled “Zero Pixels” as a milestone marking the completion of the bookstore’s physical stage. Now in its “liquified phase”, the bookstore embraces fluidity, aiming to reach more like-minded readers and collaborators.

Ethos Books (新加坡)
　成立於1997年，Ethos Books 為 Pagesetters Services Pte Ltd 旗下的出版品牌，致力於創作新穎、獨特且歷久彌新的書籍，以回應與映照時代的精神與變遷。身為一家新加坡的獨立出版社，我們專注於出版文學小說、非虛構作品與詩集，並積極為來自多元背景的新銳作家發聲。透過出版與推廣，我們希望營造一個使文學與藝術不僅得以延續，更能蓬勃發展的文化環境。我們深耕於新加坡及東南亞的文學社群，期望以出版的力量，滋養並壯大這片創作的沃土。
　Established in 1997, Ethos Books, an imprint of Pagesetters Services Pte Ltd, creates fresh, different and enduring books that reflect the ethos of our changing times. We are an independent Singapore publisher of literary fiction, non-fiction and poetry. Giving voice to emerging and exciting writers from diverse backgrounds, we help foster an environment in which literature and the arts not only survive, but thrive. We are vested in nurturing the growing literary community in Singapore and Southeast Asia.

城市書房 (新加坡)
　城市書房成立於2014年12月，堅信書籍是人類的精神糧食，已出版多部新加坡文学著作，如小說、詩歌、散文、翻譯文學以及與歷史丶社會評論等相關人文著作，以傳播知識和延續文化的發展。2016年6月，城市書房成立書店門市，除了銷售自身出版物，同時為讀者引薦多有品質的華文、英文人文書籍，聚焦本地、香港、臺灣和馬來西亞出版的文學、歷史和社會評論的著作。此外，城市書房每月舉辦講座、讀書會，供讀者一個閱讀丶交流以及思想激蕩的文化空間。
　City Book Room was established on December, 2014, as a Singapore-based independent publisher with the belief that books are essential nourishment for the human mind. The owner is committed to publishing high quality literary works including fiction, poetry, essays, proses, literary translation, and books on history and social critiques, all with the aim of spreading knowledge and sustaining cultural diversity. On June, 2016, City Book Room open its own bookshop which curates a selection of literature, history and social critique for both Chinese and English primarily featuring titles from local, Hong Kong, Taiwan and Malaysian indie publishers. The bookshop also serves as a vibrant cultural space, hosting a variety of arts and cultural events monthly providing a platform for readers to engage and share ideas.

島讀書店 (馬來西亞)
　「島讀」源於《城視報》2018年的一項企劃，從最初的島讀空間一路發展至今日的島讀書店，始終以「閱讀」為核心持續演變。透過選書、策展、講座及多元形式的文化展演，讓文字重新與生活連結，促成作者與讀者之間的相遇。
　島讀書店坐落於熱帶島嶼之上，位於魅力獨具的世界文化遺產城市。我們試圖打造一個具有多元氣質的閱讀場域，讓其成為世界華語文化交流的窗口，也是人們探索生活風景的起點。
　“ Book Island ” began as a feature project in City-eye Penang magazine in 2018. Evolving from the reading space to today’s Bookstore, it has remained centered on the act of reading while growing through diverse cultural practices. Through curated book selections, exhibitions, talks, and various forms of literary and artistic programs, Islanders seeks to reconnect text with everyday life and create encounters between authors and readers.
　Located on a tropical island and within a UNESCO World Heritage city, Book Island strives to cultivate a reading environment shaped by cultural diversity. It aims to serve as a window into the Chinese-language cultural world and a place where one may discover new landscapes of life.

Itineraria Publishing House (西班牙)
　Itineraria是一家位於西班牙的獨立出版社，致力於透過文學探索世界。秉持著「旅行既是外在的旅程，也是內在的旅程」的理念，Itineraria出版的作品旨在引導讀者重新發現不同的地方、歷史和視角。其作品匯集了當代作家和經典作家，他們都對世界充滿好奇，並對人類經驗有著敏銳的洞察力。Itineraria的出版範圍涵蓋小說、遊記、散文、繪本、漫畫以及模糊回憶錄、小說和報導文學界限的混合敘事作品。除了出版西班牙語原創作品外，Itineraria還專注於翻譯當代國際作家的作品，這些作品開啟了全新的文化和美學視角。例如將於2026年出版台灣作家林奕含的《房思琪的初戀樂園》。
　Itineraria is an independent publishing house based in Spain devoted to exploring the world through literature. Founded with the belief that travel is both an outer and inner journey, Itineraria publishes works that invite readers to rediscover places, histories, and ways of seeing. Its catalogue brings together contemporary voices and classic authors who share a curiosity for the world and a sensitivity toward the human experience. The editorial line includes fiction, travel literature, essays, illustrated books and cómics, and hybrid narratives that blur the boundaries between memoir, fiction, and reportage. Alongside its original Spanish publications, Itineraria also focuses on translating contemporary international authors whose work opens new cultural and aesthetic perspectives. For example, in 2026, the publishing house will release Fang Si-Chi’s First Love Paradise by the Taiwanese author Lin Yi-han — a landmark novel that resonates deeply with global conversations on gender, trauma, and the power of literature to confront silence