Indie Publishers Association of Taiwan

你在Threads上罵過人嗎？
打完字、按下送出的瞬間，是不是覺得很暢快？
史蒂文森在一八八六年寫活了一個人，史蒂文森也覺得很暢快。
他把那種快感命名為海德先生。

傑基爾是位受人尊敬的醫師，擁有一長串博士學位。
有名聲，有地位，面子永遠得體。

但他仍舊痴迷於一種藥水，只要喝下去，他就能變成另一個人──
一個不需要負責任的人。

他以為能控制住第二個自己。
他以為傑基爾和海德是可以分開的兩個人。
他以為只要想回來，隨時都能復原。

他錯了。

倫敦發生殘忍的謀殺案，種種線索都指向一位面目可憎、行為殘暴的神祕男子海德先生。而這位男子竟然是德高望重的醫師傑基爾博士的指定繼承人。為了保護好友，律師厄特森展開調查，卻發現事件的真相是人們無從想像的……

《化身博士》是一八八六年的故事，卻是如今每個人都離不開其中的現實。那些匿名帳號、無法追蹤的社群留言，甚至那個「換了地方就換了腦袋」的自己──你現在不需要傑基爾發明的藥水，只需要一支手機，無線網路，然後在社群裡戴上面具。

史蒂文森想問的問題，你能回答嗎？如果那個在黑暗中行事的你，和白天的你是同一個人，你打算承認哪一個才是真的自己？

★ 一八八六年寫成，卻有如為了匿名社群時代而生的預言。
★ 比起恐怖故事，更像是一份關於自我欺騙的犯罪紀錄。
★ 敘事結構層層推進，真相藏在最後的告白書裡。

本書特點
漫畫家阿諾精彩插圖，以極具張力的筆觸精準表達人性黑暗面與暴力陰影！
維多利亞哥德式驚悚經典，現代心理雙重人格敘事的原點。
多重視角敘事，營造緊湊且引人入勝的暗夜倫敦氛圍。
精準捕捉維多利亞時代晚期社會對科學突破與道德約束的矛盾心理。

作者簡介

羅伯特．路易斯．史蒂文森（Robert Louis Stevenson, 1850-1894）

以《金銀島》（Treasure Island）成名的史蒂文森是英國維多利亞時代最著名的作家之一。他是英國文學新浪漫主義的代表作家，也是深具影響力的詩人與旅遊文學作家，對後世的現代主義文學啟發深遠，受到海明威、吉卜林及波赫士等世界級文豪極高讚譽。
他一生飽受肺病折磨，卻未曾停止對世界的探索，足跡遍及歐洲、美洲及南太平洋，最後在島國薩摩亞因中風驟然離世，享年四十四歲。當地人稱他為「圖西塔拉」（Tusitala），意思是「說故事的人」，將他葬於俯瞰大海的瓦埃阿山（Mt. Vaea）。墓碑刻上他的詩句：「長眠於他所嚮往的地方，如同水手於遠洋返航，又如獵人自山崗歸家。」

譯者簡介

吳芝穎

畢業於政大土耳其語文學系，現就讀臺大翻譯碩士學位學程。
翻譯經歷包括文學小說、影視字幕、科普雜誌、譯後編輯等。
譯作賜教、工作邀約：liliana.wu820@gmail.com

目次

編輯室報告 若菁英犯罪，就是恐怖片在人間上演之時

第一章 門的故事
第二章 尋找海德先生
第三章 傑基爾博士老神在在
第四章 卡魯謀殺案
第五章 信的事件
第六章 蘭尼恩醫生的事件
第七章 窗邊的事件
第八章 最後一夜
第九章 蘭尼恩醫生的敘述
第十章 亨利・傑基爾的完整自述

譯後記

編輯室報告

若菁英犯罪，就是恐怖片在人間上演之時
文／陳夏民

聽見經典的名號「化身博士」，你想到的第一個畫面是什麼？許多人首先映入腦海的，是漫威電影《復仇者聯盟》中，苦苦壓抑著內心憤怒的布魯斯・班納，以及那蠻橫巨大、充滿破壞力的綠巨人浩克，進而聯想到這一部兩個人格互斥的經典故事。
這聯想完全合理，因為《綠巨人浩克》的確是已故漫畫家史丹・李（Stan Lee）在《化身博士》與《科學怪人》（Frankenstein）這兩本小說影響之下，與漫畫家傑克・柯比（Jack Kirby）融合兩者特色所創造出來的作品，這也解釋了為什麼海德先生明明是小個子，而浩克卻是巨人了。經由流行文化的傳播，一般民眾自然得到閱讀這部經典小說的第一種視角：雙重人格（此處使用雙重人格一詞，並非指涉「解離性身分疾患」，而是種文學詮釋，描述此科幻恐怖小說當中的人物設定）。
延續這個閱讀脈絡，讀者自然會思考到古典的二元對立論：善與惡、陽光與陰影、文明規範與野蠻獸性，這當然也是過往討論《化身博士》時最核心的重點。
但，如果《化身博士》最困擾讀者的道德問題，從來不是雙重人格，也不是善與惡的交戰，而是一個頂尖的菁英分子，透過某種機制創造了自己的「代理人」（Agent），並放任這個分身大肆破壞社會制度，只為了滿足深埋內心的犯罪欲望呢？
由克里斯汀・貝爾（Christian Bale）主演的黑色暴力電影《美國殺人魔》（American Psycho），改編自布列特・伊斯頓・艾利斯（Bret Easton Ellis）的同名經典小說（一人出版社出版）。片中描述華爾街菁英派屈克・貝特曼（Patrick Bateman）一身光鮮亮麗，與人溝通只在意外在階級，絲毫不把他們當人看，彷彿對方的名片與名牌服飾，才是唯一值得交流的存在。而在下班後，他則化身連環殺人魔，以殘酷手段獵殺他眼中不值得活著的人。
《化身博士》的主角傑基爾博士（Dr. Jekyll）其實不遑多讓，當他卸下冠冕堂皇的社會頭銜，化身為海德先生（Mr. Hyde），便無情地踐踏社會底層，甚至以傲慢的姿態進行花式侮辱來「彌補」對方的損失――而殺人，不過是遲早且必然的罪。
因此，這一次逗點重新出版《化身博士》，希望讀者也能跟著思考：如果獲得最多社會資源、被整個國家精心栽培出來的菁英，一方面忽視了自己的「霹靂力矩」（privilege）或既得利益，喊著「因為我是××才可以○○，這是我的權利」而過度膨脹自身傲慢。當他們失去同理心，不願回饋社會，反而為了一己之私把世界搞得一團糟，我們該怎麼辦？
當年，傑基爾博士所創造出來的代理人是海德先生，而今天，如果有其他菁英透過AI、金錢、科技、媒體，或甚至是法制，讓這些agents蠻橫遊走人間，我們又將面臨什麼局面呢？
屆時，恐怖片可能就要在人間上演了。
雖然語重心長，但這也都是我個人的讀後聯想，無論如何，《化身博士》本來就是一部精采刺激、充滿強烈視覺畫面感的科幻驚悚小說，相信可以帶給每一位讀者愉快的閱讀時光，屆時，也歡迎你在社群媒體上與我們分享更多的想法。
閱讀，沒有句點，希望你喜翻。