Indie Publishers Association of Taiwan

「回來吧，回來吧，那潔白與閃亮的一切！」

本書精選費茲傑羅的短篇傑作，包含十篇小說及三篇散文。
完整呈現縈繞在費茲傑羅生命及作品中，反覆再現的主旋律：對愛的憧憬與幻滅、在清醒與失控間的持續徘徊，以及對終將失落的美好所懷抱的恆常悼念。

「夢」之部以〈冬之夢〉開篇，此為費茲傑羅經典代表作《大亨小傳》的原型，道盡所有關於愛的執迷與虛幻。〈班傑明‧巴頓奇妙的一生〉靈感來自馬克‧吐溫的一句話：「如果我們能夠從八十歲出生，逐漸接近十八歲，人生一定更美好。」費茲傑羅以此發想，卻發現在時間無情的洪流之下，逆向而行的孤寂無奈。〈幸福的餘燼〉投射了費茲傑羅對幸福的想像與對現實的無奈，即使命運殘酷擺佈，甜美與哀傷在他的筆下卻始終奇妙共存。而在〈最後的吻〉中，一同哀悼帶著明星夢跨洋而來的英國女孩，曾經擁有的美好青春與想望，都在好萊塢的染缸中逐漸沉淪，最終葬送於無形。

「醉」之部聚焦於糾纏費茲傑羅一生，並直接導致他猝逝的酒精上，深入感受這位才華洋溢的偉大作家之脆弱與掙扎。其中包括深刻表現了有錢人心理上的優越與隨之而來的空虛，備受海明威讚譽的短篇小說〈富家子〉；探討深陷酒癮，難以自拔的〈酗酒案例〉及〈新生〉；描繪戒酒清醒，重返現實之困頓的〈重訪巴比倫〉及〈失落的十年〉；最後跟隨〈作家的午後〉一同體會所謂的靈感，是如何在失落與無措的夾縫間，在時光的淬煉下而生。

最後的「失落」則收錄了三篇費茲傑羅最知名的雜文，分別是為爵士年代定調的〈爵士年代的回聲〉，以及為當時繁華躁動的紐約留下見證的〈我失落的城市〉。分三篇刊出的〈崩潰三部曲〉則是費茲傑羅晚年面對憂鬱摧殘，最深刻的自剖，在當時諸多撻伐聲中勇敢展現了偉大文學心靈的幽暗掙扎，如今顯得深刻動人。

「他的才氣有如蝶粉在蝶翼上畫出的斑紋，渾然天成。曾經，他就如同蝴蝶般對此渾然不覺，也不知那何時被玷汙或拂去了。後來，他意識到自己受傷的羽翼，意識到其構造，學會思考，卻無法再飛舞，因為他對飛舞的愛已然消逝，只記得那曾一度是如此輕鬆寫意。」──海明威

「費茲傑羅讓美國小說繼亨利．詹姆斯之後，再度向前邁出了一步。」──T. S. 艾略特

作者介紹

史考特‧費茲傑羅
Francis Scott Key Fitzgerald (1896–1940)

「除了記憶，一切都已失落。」
費茲傑羅發跡於咆哮的一九二○年代（The Roaring Twenties），放眼盡是伴隨一次世界大戰勝利及經濟繁榮而來的無盡狂歡，費茲傑羅稱之為不停搖擺的「爵士年代」。他華麗時髦的文筆正逢其時，成為當時文壇最出風頭的金童。但這時代對他及所有人來說都太短暫，夜夜笙歌的背後，他個人及整個社會都只是金玉其外。不久經濟大蕭條降臨，他的個人問題也浮上檯面：債台高築，妻子精神不穩定，嘔心瀝血、寄予厚望的小說，銷量也一本不如一本，手上的酒卻一杯接一杯停不下來。他一輩子在虛榮與幻滅之間苦苦掙扎，最終曾在筆記本為自己寫下如此墓誌銘：「我醉了許多年，然後死去。」

雖然飽受精神與現實的折磨，但他終其一生都未失去浪漫與純真的特質，死前仍在為心目中最偉大的小說奮鬥。其作品幾乎都在探討對某種浮華理想的渴望，以及其不可避免的幻滅，這種矛盾對立也形成他作品最迷人的特質，進而於日後成為整體美國夢的象徵，從個人飛蛾撲火般的自毀擴大為整個時代群體的掙扎，奠定其美國近代偉大小說家的地位。

譯者介紹

劉霽
書迷、影迷、球迷、武迷，偶爾寫作，偶爾翻譯，偶爾出版。譯有《影迷》、《柏林故事集》、《夜未央》、《史考特‧費茲傑羅傑作選》、《一切破碎，一切成灰》、《美國殺人魔》。

目次

夢
　冬之夢 Winter Dreams
　班傑明‧巴頓奇妙的一生 The Curious Case of Benjamin Button
　幸福的餘燼 The Lees of Happiness
　最後的吻 Last Kiss

醉
　富家子 The Rich Boy
　酗酒案例 An Alcoholic Case
　新生 A New Leaf
　失落的十年 The Lost Decade
　重訪巴比倫 Babylon Revisited
　作家的午後 Afternoon of an Author

失落
　爵士年代的回聲 Echoes of the Jazz Age
　崩潰三部曲
　　崩潰 The Crack-Up
　　黏合 Pasting It Together
　　謹慎以對 Handle With Care
　我失落的城市 My Lost City

譯後記──費茲傑羅永遠不老，希望也是