Indie Publishers Association of Taiwan

不要凝視深淵。不要試探恐懼。
好奇心，會扭曲你的人性與肢體！

「所有的恐怖傑作，都籠罩在他的陰影之下。」——恐怖大師史蒂芬．金

★「邪惡」一詞無法形容的外星恐怖故事集！
★全新導讀、插圖、年表！理解克蘇魯神話當代意義的最佳讀本！

生前抑鬱的洛夫克拉夫特，透過書寫恐怖故事來舒緩家族不幸與病痛纏身之苦。作為當代恐怖作品的重量級啟發者，洛夫克拉夫特引領讀者直面永恆陌生的恐怖。在他的克蘇魯神話宇宙中，古老統治者來自已知世界範疇之外，無法被理解、詮釋，人類是僅能遭受踐踏而無法出聲的卑微存在，獻祭自身成為古神的玩具，上演一連串身形變異（body horror）之苦旅。

《星之彩》或許是克蘇魯神話體系之中，最能描述無形宇宙恐怖的篇章——一枚神祕隕石從天而降，墜落在阿克罕近郊農村，幾天內便消失無蹤，科學家亦調查未果。不久，周遭農作物長成肥碩、苦澀、閃耀著陌生色澤之巨物，馬匹、家犬陸續失控暴走，也讓最靠近隕石墜落點的賈德納一家，遭遇前所未有的恐怖事件……

包含尼可拉斯．凱吉主演電影《星之彩》原著故事在內，收錄六篇洛夫克拉夫特經典短篇怪奇傑作。每一篇故事都提醒讀者：必須與未知之物劃清界線，因為它們會帶來灰暗恐怖的影響，甚至是比死更慘的厄運

• 科幻小說家 唐澄暐 翻譯
• 評論家 龍貓大王 導讀
• 史學博士 翁稷安 賞析
• 漫畫家 阿諾 插圖
• 特別收錄：譯者唐澄暐與「Lovecraftian & Body Horror」臉書社團管理員Nick Eldritch對談！

本書特點

★精選「外星恐怖」主題故事，加收插圖、年表、解說與導讀。
★幕後超華麗陣容一字排開，理解克蘇魯神話當代地位的重量級讀本！
★精緻文庫本、字體不會小、隨身攜帶，方便你隨時跌進克蘇魯神話的恐怖世界。

媒體、名人推薦

• 「超越時間的作家。」——《衛報》
• 「他突破了歌德、恐怖與科幻小說類型本已極端的界線。」——《紐約時報》
• 「就算幾十年過去，這些作品仍然無可比擬、與眾不同。」——《洛杉磯書評》
• 「洛夫克拉夫特為我打開了大門……在他之後，所有的恐怖傑作，都籠罩在他的陰影之下。」——史蒂芬．金（恐怖大師，《鬼店》、《牠》作者）
• 「他定義了二十世紀恐怖類型的主題與執迷，而進入廿一世紀後，這樣的定義依然有效。」——尼爾．蓋曼（小說家，《美國眾神》作者）
• 「洛夫克拉夫特透過他的故事告訴你人類在宇宙中的定位；更精確地說，是古神對人類的不屑一顧。」——吉勒摩．戴托羅（《羊男的迷宮》、《水底情深》編導）
• 「他或許曾期許自己成為像愛倫坡那樣的作家，但他的想像力帶他前往截然不同的方向。」——約翰．卡本特（《月光光心慌慌》、《紐約大逃亡》導演）

作者簡介

H. P. 洛夫克拉夫特（Howard Phillips Lovecraft, 1890-1937）

「人類最古老最強烈的情緒是恐懼；而最古老最強烈的恐懼，便是對未知的恐懼。」

美國小說家，創造出著名的「克蘇魯」神話體系。他的怪奇小說（Weird fiction）發展出一套「宇宙主義」（Cosmicism），認為宇宙中沒有可識別的神靈，人類在那些無名、也無法形容的龐大力量前微不足道。

洛夫克拉夫特出生於羅德島州首府普洛威頓斯，自幼便展現文學天賦，卻健康不佳。洛氏對怪奇小說的興趣來自童年時外公為其編述的歌德恐怖故事；父親在他三歲時因梅毒而精神失常，母親在他近三十歲時因抑鬱症被送進同一間醫院，親族的悲慘遭遇加上身心疾患與求學挫折，造就了他陰鬱的創作風格。他最多產的時期是生命的最後十年；1936年他被診斷出小腸癌，並在隔年逝世。洛氏死後，著作才開始受到重視。當代恐怖大師史蒂芬．金認為他是「二十世紀最偉大的古典恐怖故事作家」。

譯者簡介

唐澄暐

喜歡怪獸和空想世界的創作者。著有短篇小說集《陸上怪獸警報》、長篇小說《蔣公銅像的復仇》等。譯有《怪獸大師圓谷英二：發現日本特攝電影黃金年代》、《五十億年的孤寂：繁星間尋找生命》、《錫安主義：猶太復國主義的起始、終篇與續章》、《他是否尚在人間：馬克．吐溫幽默故事集》、《美麗新世界》等書。

繪者簡介

阿諾

中年。繪圖工作者，經常哀嘆著工作的繁重、生命的沉重，以及自己的體重。

目前專職插畫、漫畫。插畫作品有《馬戲團離鎮》、《死後四十種生活》、《美麗新世界》（逗點版）、《老爸的笑聲》，漫畫連載作品有「e咖這一家」、「童年大冒險」。

目次

• 編輯室報告：在當代閱讀洛夫克拉夫特 ◎馬立軒
• 導讀：說實話，「無以名狀」需要親身體驗，不是拿來說嘴的 ◎龍貓大王
• 星之彩：洛夫克拉夫特天外短篇集
  月之沼
  休普諾斯
  北極星
  來自天外
  睡牆之外
  星之彩
• 賞析：在除魅的世界裡創造鬼魅 ◎翁稷安
• 附錄一：從當代眺望過往的神祕邊界――譯後對談 ◎唐澄暐、尼克．艾德里奇
• 附錄二：洛夫克拉夫特年表

編輯室報告

在當代閱讀洛夫克拉夫特——馬立軒（逗點文創結社特約編輯）

出生在「世紀交替」之際的ＨH．PＰ．洛夫克拉夫特，是個名家道中落、懷才不遇的創作者。在世時，他發表的大多多數作品都並未受到重視，也僅僅刊登在當時流行於美國的低俗「紙漿雜誌」上，直到洛夫克拉夫特死後——或者也可以說，當時代追上他、接受他的創作後，這些詭異、恐怖、令人不安的故事才逐漸被喜歡科幻、奇幻、恐怖作品的讀者所追捧。

洛夫克拉夫特的創作，被歸類在「怪奇文學」（Weird fiction）的類型之下；這樣的作品不像奇幻文學建構在一個虛構的架空世界中，也不像科幻文學那樣，使用嚴謹的科學論述去描繪外星生物。在洛夫克拉夫特的作品中，人類是過於渺小的存在，無能理解更高智慧、更高維度的生命型態；所以他的故事裡，人類通常只是誤闖禁地的受害者，而那些「兇手」不論成因、動機或手法，都幾乎難以讓故事中的角色、甚至閱讀中的讀者理解（畢竟讀者也是人類嘛）。這種因未知所引起的恐懼，這正是怪奇文學常見的故事模式，也是洛夫克拉夫特那「無以名狀」的敘事招牌。

在怪奇文學的發展史上，洛夫克拉夫特有著承先啟後的重要地位。他繼承了愛倫．坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）作品中的歌德式懸疑驚悚、羅伯特．錢伯斯（Robert W. Chambers, 1865-1933）作品中的超自然恐怖，以及「鄧薩尼勛爵」（Lord Dunsany）普倫基特（Edward J. M. D. Plunkett, 1878-1957）的夢境幻覺、奪取不屬於自己的知識財富後的惡果。

而在洛夫克拉夫特之後，其所影響的創作更是者與作品不可計數。從艾倫．摩爾（Alan Moore）的漫畫《守護者》（Watchmen）中最後出現的烏賊樣貌外星人、尼爾．蓋曼（Neil Gaiman）的系列漫畫《睡魔》（The Sandman），到電影《異型》（Alien）、《屍變》（The Evil Dead）、《突變第三型》（The Thing）、《羊男的迷宮》（El laberinto del fauno）、《滅絕》（Annihilation）與《燈塔》（The Lighthouse）……甚至連當代恐怖大師史蒂芬．金（Stephen King）與伊藤潤二，都曾公開承認自己的作品深受洛夫克拉夫特影響啟發。

即便洛夫克拉夫特對創作的影響如此之大，我們或許依然不免疑惑――到了今天，閱讀這些近百年之前的故事，有什麼意義？洛夫克拉夫特在一九二七年發表了名為〈文學中的超自然恐怖〉（Supernatural Horror in Literature）的論文；其中的這句話成為他最著名的引文：

人類最古老且強烈的情緒，便是恐懼；而最古老、最強烈的恐懼，便是對未知的恐懼。

即便到了科技如此發達的今天，人類對知識的理解終究有限；在讚嘆文明世界如黑暗中的明珠般燦爛耀眼之際，我們依舊無法抵禦如地震、颱風這樣的天災，遑論宇宙之大，近趨無限？洛夫克拉夫特的故事表現出人類的有限及宇宙的無限，在如今這個社會動盪、疫病不斷的時代重新閱讀、認識洛夫克拉夫特，正是時候。