巴斯巴度 PASSEPARTOUT
巴斯巴度 PASSEPARTOUT 是一間台法藝文獨立出版社，所有的出版品皆以繁體中文及簡體法文雙語對照的形式呈現。 在我們的期刊和書籍的書頁間，不同的文化（亞洲和歐洲）與不同的藝文領域（詩歌、文學、音樂、漫畫、電玩等）相會交錯。 簡而言之，我們想要「創作出一幅不用黏膠的拼貼畫，換句話說就是夢境的圖像」——法國詩人熱拉爾･馬瑟在談及亨利･盧梭時曾這麼寫道。 巴斯巴度 PASSEPARTOUT同時也為多種不同的媒體製作藝文內容。 * 巴斯巴度 PASSEPARTOUT est une maison d'édition franco-taïwanaise dont les publications, bilingues, se lisent en chinois traditionnel et en français contemporain. Entre les pages de nos grandes revues ou de nos petits livres, se croisent les cultures – d’Asie et d’Europe – et les genres : poésie, littérature, musique, bande dessinée, jeu vidéo, etc. En somme, ce que nous voulons, c'est « fabriquer un collage sans colle, autrement dit l’équivalent d’une image de rêve », comme l'écrivait le poète Gérard Macé à propos du Douanier Rousseau. 巴斯巴度 PASSEPARTOUT est aussi une structure de production de contenu culturel pour différents médias.
