Indie Publishers Association of Taiwan

好好說再見，
讓遺憾變成路上迷人的風景。

●金鼎獎圖書插畫獎、日本產經兒童出版文化賞得主 林小杯 全新圖文創作
●英國皇家藝術學院、義大利波隆納插畫展入選藝術家 吳睿哲 裝禎與設計
●是路故事首發作品
 
總是相伴的比比，在某個風大的日子不知去向了。從原本有牠的生活，到慢慢習慣沒有牠的日子。有一天，牠突然又回到身邊，生活裡繼續充滿著牠那些好習慣與壞習慣。但是總有無法習慣的，就是真要說再見的時候……
 
《再見的練習》是作者林小杯改編真實經驗而來的故事。藉由狗與人的分開與重聚，來訴說面對所愛的突然消逝，來不及說的再見，會成為心裡難以彌平的傷口。但假使，再見，能夠重來，我們能否好好地練習？
 
再見不是不見，消失也是一種存在。
 
《再見的練習》全書以鉛筆手繪而成，共分為六個章節。透過藝術設計，從黑白線稿慢慢加入色彩，展現豐富層次，呼應故事主角的心境起伏與轉化。第二章節特別採用不同的裝禎設計，以不同的紙張手感與筆觸、色彩的質感，展演不同空間的故事氛圍。畫面上保留鉛筆筆觸的深淺、塗抹、覆蓋的各種創作痕跡，傳達出「消失也是一種存在」的概念。
 
這是一個好好說再見的故事。
 
好好地說過再見，再見到的一切，就會好一點、溫暖一點、傻一點、好笑一點、涼爽一點、強壯一點、堅定一點。心裡的洞，也會小小小、小一點。

誠摯推薦竹迫裕子｜日本岩崎知宏美術館前副館長、日本國際兒童圖書評議會會Jbby理事
林幸萩｜童里繪本洋行店主
陳姝里｜插畫家/設計師
鄒駿昇｜視覺藝術家
雷驤｜藝術家、作家
(依姓氏筆畫排列)

作者簡介

林小杯

繪本創作者。也寫也畫，也愛跟小孩說故事。相信一朵花開、小雞破蛋而出這些藏在平凡裡的事物，才是真正動人的神奇。

作品有《喀噠喀噠喀噠》、《騎著恐龍去圖書館》系列、《Bibbit Jumps》等，被翻譯為多國語言。曾獲日本產經兒童出版文化賞、韓國Nami Concours 插畫獎入選、金鼎獎圖書插畫獎等。《再見的練習》為「是路故事」的第一件作品。
 
關於「SīLōo是路故事」
「是路」來自於繪本《月光溜冰場》中的對話。夜空下的海面，有一道延伸到岸邊的亮光，兩個主角堅信，那是一條銀色的路，通往他們好奇嚮往的地方。

作者的話

再見的面向和情緒很多樣，《再見的練習》是在說一個關於兩次再見的故事——一次沒機會說再見，一次好好說過再見。
 
如果分離是必然，卻沒機會說再見，被留下的一方，即使隨著時間流轉，習慣了生活的改變而重整心情，最終希望對方好好的就好，仍然會覺得有塊石頭壓在心上。
 
這個故事，藉由一狗一人的分開與重聚來訴說這種感覺，說那種遺憾怎麼來？怎麼淡化？若是幸運地有了第二次再見的機會、要是好好說過再見，繼續往前走，能讓那遺憾變成路上迷人的風景。
 
經常因為一個概念而創作一個新的故事，我會在足夠沈浸其中的時刻裡，和故事中人一起「叮！」的一聲，體悟到什麼。做這故事時也是，一些散落的想法，在我邊寫邊畫的途中，聚合出某個模樣，讓我意識到，原來，第一次的分離是一次練習，若能在重聚後好好說再見，使得第二次的分離來臨時—雖然仍是重擊—可以早一點再見到被雨洗刷過的藍色天空。
 
《再見的練習》是改編真實經驗而來的故事，第二部分的色彩和調性和其他部分有些不同，因為那是一段無從驗證的想像。比比越過書本身的物理中線到達另一個平行世界，直到想起那個呼喚他的聲音，他必須再次越過中線，回到原本生活的地方（接續第三部分）。我藉由如此的表達，賦予比比的離開，是他有某種主動性，而非只是走失。因為，這種可能性是存在的。
 
而「消失也是一種存在」，是我在畫這本書的過程得來的體會。我的構思是以鉛筆畫草圖的基本樣貌，來呈現這個故事的圖像，因為它就該這麼單純、就該這麼像一個有如此經歷的人的手記。橡皮擦的運用，本來是讓我們在修改時，把錯誤的點線面擦得乾乾淨淨，留下乾淨的紙面，讓鉛筆得以重新畫過。但這個故事，讓我發現，它也是一隻白筆，拿捏輕重，能畫出不同於鉛筆的深淺，於是，在封面，我們就看到了消失，卻更顯存在的比比。
 
故事的主角很幸運，有第二次的機會可以和比比說再見。我也很幸運，再次有機會可以和大家說一個「好好說再見」的故事。